Der Himmel über Afrika

„Ich brauche eine süße Ruhe,
weit entfernt von diesem endlosen Leiden.“

J’ai besoin d’un doux repos
Loin de ces souffrances sans fin

Brou Evariste Bosson

Ein Zitat aus einem Gedicht aus der Elfenbeinküste. Der Autor Brou Evariste Bosson, 1966 in der Stadt Bongouvanou in der Elfenbeinküste geboren, ist später Gründer und Vorsitzender eines Verlags. Er schreibt selbst Lyrik in französischer Sprache, und er wird in der Elfenbeinküste dafür verschiedentlich ausgezeichnet.

Bosson kommt also aus einem Land und von einem Kontinent, den man für gewöhnlich nicht mit „Ruhe“ assoziiert – vielmehr mit Krieg, mit Dürre, mit Korruption, mit Hoffnungslosigkeit. Das große Leiden des afrikanischen Kontinents kommt in dem Gedicht auch vor, es wird nicht weggewischt – aber da ist diese Sehnsucht, dieses Verlangen nach einer Alternative. Nach etwas, das so ganz anders ist als das gemeine Bild, das durch die Köpfe schwirrt. Eine süße Ruhe, eine Ruhe, in die man sich hineinlegen kann, die nicht nur ruhig ist, sondern sich auch wohlig anfühlt.

Und wo finden wir das? Weit entfernt. Das heißt zum einen: Es ist schwer, dort hinzukommen, der Weg dorthin kostet viel Mühe. Aber wenn man mal da ist – ist man eben auch weit entfernt von diesem großen Leiden, so weit entfernt, dass es einem nichts mehr anhaben kann. Es gerät völlig aus dem Blickfeld. Das ist nicht nur momentane Erleicherung, für eine gewisse Zeit, und dann ist alles wieder da. Nein, das ist für immer. Vielleicht ist diese süße Ruhe, die so weit entfernt ist, aber so nah herbeigesehnt wird, der Himmel.