Wie Migration die deutsche Sprache verändert

Die Zuwanderung von Menschen und fremden Kulturen prägt immer mehr auch die Sprachenlandschaft in Deutschland. Seit den 1970er Jahren verändert sich die gesprochene Umgangssprache viel schneller als früher. Nicht nur das omnipräsente Englische, sondern auch die Sprachen der Zuwanderer, das Türkische, Polnische oder Russische, prägen die deutsche Alltagssprache in zunehmendem Maße. Welche Mischsprachen (Muster: Türkisch : Deutsch) haben sich daraus entwickelt? Offenbar ist die anschwellende Zwei- und Mehrsprachigkeit der Motor für die aktuellen Veränderungen. Am deutlichsten wird das an den Schwankungen im Gebrauch der Kasus: mit den Problem; die polnische_ Soldaten; wir fahren im Urlaub etc.

Uwe Hinrichs, geboren 1949, war von 1995-2014 Professor für Südslawische Sprach- und Übersetzungswissenschaft in Leipzig. Er ist ein ausgewiesener Kenner zahlreicher Sprachen und beschäftigt sich seit langem intensiv mit den Auswirkungen von Migration auf die sprachliche Entwicklung. Im Laufe seiner Arbeiten hat er sich immer mehr auf die Balkansprachen und die Eurolinguistik konzentriert: Was haben die europäischen Sprachen Gemeinsames, etwa im Unterschied zu anderen Sprachkreisen? Davon zeugen Handbücher wie das Handbuch Balkan oder das Handbuch der Eurolinguistik. Mit der Publikation Multi-Kulti-Deutsch bezieht er auch die Germanistik ein und fragt darin, was den deutschen Sprachwandel befördert.

 

Was? Vortrag von Prof. Dr. Uwe Hinrichs in der Reihe neusprech?!

Wann? 18. April 2023, 18 Uhr

Wo? Württembergische Landesbibliothek, Saal (Konrad-Adenauer-Str. 10, 70173 Stuttgart)

Wie? Hybrid-Veranstaltung; vor Ort und im Livestream